-
1 rechte Hand des Chefs
rechte Hand des Chefs
right-hand man of the boss -
2 être classé au nombre des chefs-d'oeuvre
être classé au nombre des chefs-d'oeuvreDictionnaire français-néerlandais > être classé au nombre des chefs-d'oeuvre
-
3 Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination
сущ.ООН. Координационный совет руководителей системы Организации Объединённых НацийФранцузско-русский универсальный словарь > Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination
-
4 Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Europe
сущ.юр. Совещание глав национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках региона ЕвропыФранцузско-русский универсальный словарь > Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Europe
-
5 Flagge des Chefs der Admiralität
флаг главнокомандующего военно-морскими силамиDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Flagge des Chefs der Admiralität
-
6 Conseil des chefs de secrétariat
Французско-русский универсальный словарь > Conseil des chefs de secrétariat
-
7 Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination
Французско-русский универсальный словарь > Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination
-
8 comité des chefs d'état-major
сущ.Французско-русский универсальный словарь > comité des chefs d'état-major
-
9 Flagge des Chefs der Admiralität
Универсальный немецко-русский словарь > Flagge des Chefs der Admiralität
-
10 die Stütze des Chefs
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Stütze des Chefs
-
11 énoncé des chefs d’inculpation
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > énoncé des chefs d’inculpation
-
12 Assistentin des Chefs
boss's assistant coll. -
13 Schreibtisch des Chefs
-
14 Sekretärin des Chefs
boss's secretary coll. -
15 Sessel des Chefs
-
16 TIYAHCAHUAN
tiyahcâhuân, pluriel sur tiyahcâuh.Soldats valeureux.Désigne aussi ceux qui dirigent la formation des jeunes guerriers.Angl., the masters of the youths. Sah8,39." tiyahcâhuân ", les chefs de guerre - the chieftains. Cités parmi ceux auxquels le souverain offre des parures."in tequihuahqueh, in tiyahcâhuân, in oquîchtin", les soldats aguerris, les chefs de guerre, les hommes de guerre. Sah9,34." in tlahtôlôyan in oncân catcah in tiyahcahuân îhuân in pîpiltin ", lieu de discussion où sont ceux qui sont des chefs et les nobles - the place of discussion where were the brave warriors and the noblemen. Sah8,42." in înnenohnôtzayan in tiyahcâhuân in îpampa yâôyôtl ", la salle du conseil des chefs de guerre - the counsil chamber of the brave warriors devoted to war. Sah8,43." in tiyahcâhuân tlacochcalcatl tlâcateccatl in înneîxcâhuîl yâôtequi ", les soldats valeureux, le général et le général en chef dont la charge est de conduire la bataille - the brave warriors, the generals and the commanding generals whose personel charge was command in war. Sah8,43." in âchcacâuhtin in tiyahcahuân in îtêmictihcâhuân catcah tlahtoâni ", les officiers de justice, les guerriers aguerris, ceux qui exécutent les sentences du souverain - the constables, the brave warriors who were the ruler's executioners. Sah8,43." in aquihqueh in mocehcemmatih in tiyahcâhuân ", ceux parmi les guerriers valeureux qui sont très fiers. Sah2,100." in cuâcuâchictin, in îxquichtin tiyahcâhuân in âcaltica tlayehcoâyah ", les tonsurés, tous les guerriers valeureux qui combattaient sur barque. Sah12,88." at întech tonahciz in cuâuhtin in ocêloh in tiyahcâhuân in câhuîltiah in coyohuiah in tônatiuh ", peut-être arriveras tu près des chevaliers aigles et jaguars, les guerriers courageux qui réjouissent, qui acclament avec des cris de guerre le soleil. Sah6,58.* au vocatif." tiyahcâhuâné ixquich amotlapal ", oh guerriers, (allez-y de) toutes vos forces. Sah12,17. -
17 Chefin
f; -, -nen1. Chef2. umg. the boss’s wife* * *Che|fin ['ʃɛfɪn] (Aus) ['ʃeːfɪn]f -, -nen1) boss; (SCH) head; (von Delegation etc) head2) (inf = Frau des Chefs) boss's wifeFrau Chefin! — ma'am (US), ≈ excuse me
* * *Che·fin<-, -nen>f* * *die; Chefin, Chefinnen1) (Leiterin) (einer Firma, Abteilung, Regierung) head; (einer Partei, Bande) leader; (Vorgesetzte) superior; boss (coll.)* * *2. umg the boss’s wife* * *die; Chefin, Chefinnen1) (Leiterin) (einer Firma, Abteilung, Regierung) head; (einer Partei, Bande) leader; (Vorgesetzte) superior; boss (coll.) -
18 chef
chef [∫εf]1. masculine noun, feminine nouna. ( = patron) boss ; [de tribu] chief(tain)• faire le or jouer au petit chef to throw one's weight around► en chefb. [d'expédition, révolte, syndicat] leaderd. ( = cuisinier) chef2. invariable adjective• gardien/médecin chef chief warden/consultant3. compounds► chef de plateau (Cinema, TV) floor manager► chef de service departmental head ; ( = médecin) ≈ consultant* * *
I ʃɛfnom masculin1) ( meneur) leader3) ( dirigeant) gén head; Commerce ( d'un service) managercommandant en chef — Armée commander-in-chief
4) Culinairechef (cuisinier or de cuisine) — chef
5) (colloq) (as, champion) ace6) (dated) ( tête) headde mon/leur (propre) chef — on my/their own initiative
7) ( chapitre)au premier chef — primarily, first and foremost
•Phrasal Verbs:
II ʃɛfnom féminin boss (colloq)c'est elle la chef — she's the boss (colloq)
* * *ʃɛf1. nmf1) [groupe] leader, [tribu] chiefen chef; général en chef — general-in-chief
2) [service] headLe nouveau chef du service comptable est un Écossais. — The new head of the accounts department is Scottish.
3) (= supérieur hiérarchique) bossJe dois demander la permission à mon chef. — I have to get permission from my boss.
4) [cuisine] chef2. nm1)au premier chef (= avant tout) [concerner, viser] — primarily
2) (= de sa propre initiative)3) humoristique, lit (= tête)* * *A nm1 ( meneur) leader; le chef du parti the party leader; le chef de l'école cubiste the leader of the Cubist school; chef de l'opposition leader of the opposition; chef de bande gang leader; avoir des qualités de chef to have leadership qualities; avoir une âme or un tempérament de chef to be a born leader;2 ( supérieur) superior, boss○; Mil ( sergent) sergeant; votre chef en sera informé your superior will be informed; mon chef my boss○; salut, chef○! hi, boss○!;3 (patron, dirigeant) gén head; Comm ( d'un service) manager; chef de l'Église/de l'exécutif head of the Church/of the executive branch of government; l'exemple doit venir des chefs the example must come from the top; architecte en chef chief architect; commandant en chef Mil commander-in-chief; ⇒ petit;5 ○(as, champion) ace; se débrouiller comme un chef to manage splendidly;7 ( chapitre) heading; sous ce chef under this heading; au premier chef, leur négligence primarily ou first and foremost, their negligence; il importe, au premier chef, de rétablir l'ordre primarily, we must restore order.B ○nf boss○; à la maison, c'est elle la chef at home, she's the boss○.chef d'accusation Jur count of indictment; répondre à un chef d'accusation to answer a charge; chef d'atelier (shop) foreman; chef de bataillon major; chef de bureau chief clerk; chef de cabinet principal private secretary; chef de chantier works GB ou site foreman; chef de chœur choirmaster; chef de clan chieftain; chef de classe ≈ class prefect ou monitor GB, class president US; chef de clinique Méd ≈ senior registrar GB; chef de département head of department; chef d'entreprise head of a company; chef d'équipe Entr foreman; Sport team captain; chef d'escadron cavalry major; chef d'établissement head teacher; chef d'État head of state; chef d'état-major Chief of Staff; chef de fabrication production manager; chef de famille head of the family ou household; chef de file gén leader; Pol party leader; Fin ( de consortium) lead bank; Naut lead ship; chef de gare stationmaster; chef de gouvernement head of government; chef indien Indian chief; chef mécanicien engine driver GB, (locomotive) engineer US; chef de musique bandmaster; chef de nage stroke; chef d'orchestre conductor; chef de patrouille patrol leader; chef du personnel personnel manager; chef de plateau Cin, TV floor manager; chef de produit Comm product manager; chef de projet Entr project manager; chef de publicité ( d'agence) account executive; ( annonceur) advertising manager; ( dans les médias) advertising (sales) manager; chef de rang chef de rang; chef de rayon Comm department supervisor ou manager; chef de région area ou regional manager; chef de réseau ( espionnage) leader of a spy ring; ( Résistance) leader of a cell (in the Resistance movement); chef de service Admin section ou department head; Méd clinical director GB, chief physician US; chef de train guard GB, conductor US; chef de tribu headman; chef des ventes sales manager; chef de village village headman.[ʃɛf] nom masculinchef du personnel personnel ou staff manager2. MILITAIRE3. RAIL5. MUSIQUE6. SPORT7. [leader] leadera. (péjoratif) [dans une famille] domestic tyrantb. [au bureau, à l'usine] slave drivermédecin-chef ≃ senior consultant9. (humoristique) [tête] head10. DROITchef d'accusation charge ou count (of indictment)————————[ʃɛf] nom féminin[responsable]————————au premier chef locution adverbialede mon propre chef locution adverbiale,de son propre chef etc. locution adverbialeon my/his etc. own authority ou initiative————————en chef locution adjectivalechef d'orchestre nom masculin2. (figuré) [organisateur] organizer, orchestrator -
19 POCHTECATLAHTOHQUEH
pôchtêcatlahtohqueh, plur.Les chefs des marchands.Sah9,19.En tant qu'ils offrent le banquet ne participent pas à la danse. Sah9,38.Cités en parallèle avec les 'nâhualoztomêcah' dans Sah9,55." in pôchtêcatlahtohqueh, in nâhualoztomêcah ", les chefs des marchands, les grands négociants - the principal merchants, the disguised merchants." izcate in înhuicalhuân in pôchtêcatlahtohqueh ", voici les compagnons des chefs des marchands - behold, the principal merchants who became the companions of (the governors). Sah9,3.Note: Cette expression ne semble apparaître qu'au pluriel.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > POCHTECATLAHTOHQUEH
-
20 minor
[st1]1 [-] mĭnor, āri, ātus sum [cf. minae, mineo, immineo]: a - poét. être proéminent, faire saillie, avancer. - gemini minantur in caelum scopuli, Virg. En. 1, 162: deux rochers pointent vers le ciel. - saxa minantia caelo, Sil. 4, 2: pics qui pointent vers le ciel. b - d'où menacer. - minari alicui, Cic. Verr. 5, 110: menacer qqn. --- cf. Verr. 4, 149. - minari alicui aliquem rem, Cic. Tusc. 1, 102 ; Phil. 3, 18: menacer qqn de qqch. - minari mortem alicui, Virg.: menacer qqn de mort. - minari alicui aliqua re, Sall. C. 23, 3: menacer qqn de qqch. - avec prop. inf. universis se... eversurum esse minabatur, Cic. Verr. 4, 76: il les menaçait en bloc de détruire... --- cf. Tusc. 5,75. - minatur sese abire, Plaut. As. 604: il menace de s'éloigner. - minari se abiturum esse, Ter.: menacer de s'en aller. - minatur infirmitatem in posterum infans, Quintil.: il est à craindre que l'enfant ne devienne faible plus tard. - domus mea ardore suo deflagrationem urbi minabatur, Cic. Planc. 40, 95: l'incendie de ma maison menaçait d'embraser la ville entière. - ornus minatur, Virg. En. 1, 628: l'orne menace (de tomber). - nec semper feriet quodcumque minabitur arcus, Hor. P. 350: la flèche n'atteint pas toujours tout ce qu'elle vise. c - annoncer à grand fracas, annoncer hautement, promettre. - cf. gr. ἀπειλεῖν. - minari multa (magna): faire de grandes promesses. --- Hor. S. 2, 3, 9 ; Ep. 1, 8, 3. - hoc scriptum est tibi, qui, magna cum minaris, extricas nihil, Phaedr. 4, 24, 4: cette fable s'adresse à toi qui fais de grandes promesses sans rien tenir. [st1]2 [-] mĭnŏr, ŭs (gén. ōris), compar. de parvus: a - plus petit, moindre, diminué de. - Hibernia dimidio minor quam Britannia, Caes.: l'Hibernie, de moitié plus petite que la Bretagne. - quod in re majore valet, valeat in minore, Cic. Top. 23: qui prouve le plus prouve le moins. - minor capitis, Hor. O. 3, 5, 42 = capite deminutus: déchu de ses droits de citoyen. - minor truncam frontem, Sil.: dont le front est mutilé. - minor puppe, Luc.: qui a perdu sa poupe. b - moins âgé, plus jeune, jeune, enfant. - aliquot annis minor natu, Cic. Ac. 2, 61: plus jeune d'un certain nombre d'années. - filia minor regis, Caes. BC. 3, 112, 10: la plus jeune des deux filles du roi. - minor triginta annis natus, Cic. Verr. 2, 122: âgé de moins de trente ans. - minor annis sexaginta, Cic. Amer. 100: âgé de moins de soixante ans. - minor octonūm denūm annorum, Liv.: âgé de moins de dix-huit ans. - minor natu, Cic.: le plus jeune (de deux). - minor Atrides, Ov.: le plus jeune des Atrides (= Ménélas). - Minor: épithète qui sert à distinguer deux hommes ou deux choses portant le même nom. - Africanus Minor: le second Africain [Scipion Emilien]. - Armenia minor: la petite Arménie. - minores: - α - les plus jeunes (d'une génération). --- Cic. Br. 232. - β - les descendants, la postérité. --- Virg. En. 1, 532. c - plus faible, inférieur, amoindri. - minoris (s.-ent. pretii) vendere: vendre moins cher. - minoris (s.-ent. pretii) aestimare: estimer moins. - aliquid minoris ducere, Sall. J. 32, 5: regarder qqch comme de moindre valeur. - minoris vendere, Cic. Off. 3, 51: vendre moins cher. - verba minora deā, Ov.: paroles indignes d'une déesse. - minora notitiā, Ov.: choses qui ne méritent pas d'être connues. - minor vero gloria, Ov.: renommée au-dessous de la réalité. - minoribus verbis uti, Ov.: parler sur un ton moins élevé. - minores duces, Tac.: des chefs d'un rang inférieur. - minore centesimis nummūm, Cic.: à moins de douze pour cent d'intérêt (par an). - minor certare, Hor.: incapable de résister. - minora regni jura, Ov.: atteinte portée aux droits de la royauté. - avec inf. poét. tanto certare minor, Hor. S. 2, 3, 313: si inférieur pour rivaliser, si loin de rivaliser. --- cf. Sil. 5, 76.* * *[st1]1 [-] mĭnor, āri, ātus sum [cf. minae, mineo, immineo]: a - poét. être proéminent, faire saillie, avancer. - gemini minantur in caelum scopuli, Virg. En. 1, 162: deux rochers pointent vers le ciel. - saxa minantia caelo, Sil. 4, 2: pics qui pointent vers le ciel. b - d'où menacer. - minari alicui, Cic. Verr. 5, 110: menacer qqn. --- cf. Verr. 4, 149. - minari alicui aliquem rem, Cic. Tusc. 1, 102 ; Phil. 3, 18: menacer qqn de qqch. - minari mortem alicui, Virg.: menacer qqn de mort. - minari alicui aliqua re, Sall. C. 23, 3: menacer qqn de qqch. - avec prop. inf. universis se... eversurum esse minabatur, Cic. Verr. 4, 76: il les menaçait en bloc de détruire... --- cf. Tusc. 5,75. - minatur sese abire, Plaut. As. 604: il menace de s'éloigner. - minari se abiturum esse, Ter.: menacer de s'en aller. - minatur infirmitatem in posterum infans, Quintil.: il est à craindre que l'enfant ne devienne faible plus tard. - domus mea ardore suo deflagrationem urbi minabatur, Cic. Planc. 40, 95: l'incendie de ma maison menaçait d'embraser la ville entière. - ornus minatur, Virg. En. 1, 628: l'orne menace (de tomber). - nec semper feriet quodcumque minabitur arcus, Hor. P. 350: la flèche n'atteint pas toujours tout ce qu'elle vise. c - annoncer à grand fracas, annoncer hautement, promettre. - cf. gr. ἀπειλεῖν. - minari multa (magna): faire de grandes promesses. --- Hor. S. 2, 3, 9 ; Ep. 1, 8, 3. - hoc scriptum est tibi, qui, magna cum minaris, extricas nihil, Phaedr. 4, 24, 4: cette fable s'adresse à toi qui fais de grandes promesses sans rien tenir. [st1]2 [-] mĭnŏr, ŭs (gén. ōris), compar. de parvus: a - plus petit, moindre, diminué de. - Hibernia dimidio minor quam Britannia, Caes.: l'Hibernie, de moitié plus petite que la Bretagne. - quod in re majore valet, valeat in minore, Cic. Top. 23: qui prouve le plus prouve le moins. - minor capitis, Hor. O. 3, 5, 42 = capite deminutus: déchu de ses droits de citoyen. - minor truncam frontem, Sil.: dont le front est mutilé. - minor puppe, Luc.: qui a perdu sa poupe. b - moins âgé, plus jeune, jeune, enfant. - aliquot annis minor natu, Cic. Ac. 2, 61: plus jeune d'un certain nombre d'années. - filia minor regis, Caes. BC. 3, 112, 10: la plus jeune des deux filles du roi. - minor triginta annis natus, Cic. Verr. 2, 122: âgé de moins de trente ans. - minor annis sexaginta, Cic. Amer. 100: âgé de moins de soixante ans. - minor octonūm denūm annorum, Liv.: âgé de moins de dix-huit ans. - minor natu, Cic.: le plus jeune (de deux). - minor Atrides, Ov.: le plus jeune des Atrides (= Ménélas). - Minor: épithète qui sert à distinguer deux hommes ou deux choses portant le même nom. - Africanus Minor: le second Africain [Scipion Emilien]. - Armenia minor: la petite Arménie. - minores: - α - les plus jeunes (d'une génération). --- Cic. Br. 232. - β - les descendants, la postérité. --- Virg. En. 1, 532. c - plus faible, inférieur, amoindri. - minoris (s.-ent. pretii) vendere: vendre moins cher. - minoris (s.-ent. pretii) aestimare: estimer moins. - aliquid minoris ducere, Sall. J. 32, 5: regarder qqch comme de moindre valeur. - minoris vendere, Cic. Off. 3, 51: vendre moins cher. - verba minora deā, Ov.: paroles indignes d'une déesse. - minora notitiā, Ov.: choses qui ne méritent pas d'être connues. - minor vero gloria, Ov.: renommée au-dessous de la réalité. - minoribus verbis uti, Ov.: parler sur un ton moins élevé. - minores duces, Tac.: des chefs d'un rang inférieur. - minore centesimis nummūm, Cic.: à moins de douze pour cent d'intérêt (par an). - minor certare, Hor.: incapable de résister. - minora regni jura, Ov.: atteinte portée aux droits de la royauté. - avec inf. poét. tanto certare minor, Hor. S. 2, 3, 313: si inférieur pour rivaliser, si loin de rivaliser. --- cf. Sil. 5, 76.* * *I.Minor, minaris, minatus sum, minari. Cic. Menacer.\Crucem minatur illi. Cic. Il le menace de crucifier.\Minari, interdum significat Eminere. Virg. Se monstrer, Saillir et sortir.II.Minor, et hoc minus, Comparatiuum a Paruus. Moindre. Et se dit de quelque chose que ce soit.\Minor, Absolute. Vlpianus. Mineur, Mineur d'ans, Qui n'ha point vingtcinq ans.\Minor natu. Cic. Moindre d'aage, Plus jeune, Puisné, Moinsné.\Seruiet domino non minori. Plin. iunior. Qui n'est point de moindre authorité.\Filius minor. Terent. Le plus jeune, et le puis né.\Minorum gentium patricii. Cicero. Les enfants de la deuxieme centeine des Senateurs qui furent adjoustez aux premiers establiz par Romulus.\Verbis minoribus vti. Ouid. De parolles moins superbes et glorieuses.\Quasi istic minor mea res agatur, quam tua. Terent. Comme si c'estoit moins mon prouffit que le tien, ou Comme si ce n'estoit pas autant mon prouffit que le tien, ou Comme si c'estoit moins à moy à faire qu'à toy.\Minoris vendere aliquid. Plaut. A moindre pris, A meilleur marché.\Minoris dimidio. Plin. La moitié moins.\Minoris aestimare. Cic. Moins estimer.\A Cecilio propinqui minore centesimis nummum mouere non possunt. Cic. A moins de, etc. On n'en scauroit tirer un denier à moins d'interest que de treze pour cent.
См. также в других словарях:
Liste des chefs du gouvernement des Pays-Bas — Chefs du gouvernement des Pays Bas Cette page dresse une liste des chefs de gouvernement néerlandais. Ils portaient le titre de président du Conseil des ministres (Voorzitter der Ministerraad) de 1848 à 1945, puis portent celui de ministre… … Wikipédia en Français
Liste des chefs du gouvernement danois — Chefs du gouvernement danois Danemark Cet article fait partie de la série sur la politique du Danemark, sous série sur la politique. Reine Mar … Wikipédia en Français
Liste des chefs de l'exécutif par État en 2011 — La liste des chefs de l exécutif par État en 2011 s appuie sur la liste des pays du monde et sur la liste des dirigeants des États, telles qu elles étaient connues en 2011. La liste principale comptait alors 192 pays internationalement reconnus… … Wikipédia en Français
Liste des chefs francs — Avant l´unification de la Gaule entreprise par Clovis et ses fils[N 1], il existait plusieurs royaumes francs et les écrits romains ont livré le nom de plusieurs chefs et rois francs au cours des âges. Une littérature peu rationnelle a multiplié… … Wikipédia en Français
Comite des Chefs d'Etat-major (Royaume Uni) — Comité des Chefs d État major (Royaume Uni) Le Comité des Chefs d État major (Chiefs of Staff Committee) est formé des principaux chefs des forces armées britanniques. Initialement créé comme un appendice du Conseil Impérial de Défense (Committee … Wikipédia en Français
Comité Des Chefs D'État-major (Royaume Uni) — Le Comité des Chefs d État major (Chiefs of Staff Committee) est formé des principaux chefs des forces armées britanniques. Initialement créé comme un appendice du Conseil Impérial de Défense (Committee of Imperial Defence) en 1923, il subsista… … Wikipédia en Français
Comité des Chefs d'État-major (Royaume Uni) — Le Comité des Chefs d État major (Chiefs of Staff Committee) est formé des principaux chefs des forces armées britanniques. Initialement créé comme un appendice du Conseil Impérial de Défense (Committee of Imperial Defence) en 1923, il subsista… … Wikipédia en Français
Comité des chefs d'état-major (royaume uni) — Le Comité des Chefs d État major (Chiefs of Staff Committee) est formé des principaux chefs des forces armées britanniques. Initialement créé comme un appendice du Conseil Impérial de Défense (Committee of Imperial Defence) en 1923, il subsista… … Wikipédia en Français
Liste Des Chefs Du Gouvernement Français — De 1870 à aujourd hui, la France a connu 142 chefs de gouvernement. En comptant les chefs du gouvernement sous le Second Empire, la IIe République, la monarchie de Juillet et la Restauration, la France a connu, jusqu à aujourd hui (2009), 176… … Wikipédia en Français
Liste des chefs du gouvernement francais — Liste des chefs du gouvernement français De 1870 à aujourd hui, la France a connu 142 chefs de gouvernement. En comptant les chefs du gouvernement sous le Second Empire, la IIe République, la monarchie de Juillet et la Restauration, la France a… … Wikipédia en Français
Chambre des Chefs (Botswana) — Chambre des Chefs Botswana Cet article fait partie de la série sur la politique du Botswana, sous série sur la politique. Président Seret … Wikipédia en Français